日本の漫画、フランスでなぜウケル?
2009.06.06 up
欧州で大規模に展開する本・DVDなど扱っているフナック店
パリ・オペラ座付近に日本の書店ジュンク堂や古本屋ブック・オフが存在し、漫画が翻訳されて沢山並んでいます。
現在は他でも目にするようになりました。
この魅力は一体何か、インタビューしてみると、以下の回答を得ました。
欧州ではA3くらいある漫画本。日本のがコンパクト型であるのも受けた理由の一つ
A君 「日本の漫画は、魔法の世界がある話が、夢幻・仙境にいるように素晴しい。デッサンも登場人物の表情・表現が強烈な印象を持っていて、大好きさ」
E氏 「話に難解な暗さがある…そう、闇に包まれた感じの不明瞭さがあって、これは他国の漫画では全く見いだせない味なので。デッサンに関しても同様、半分コンピューターを駆使したような絵のスタイル。非常に惹かれる物がある」
L氏 「僕はやはりストーリーに惹かれる。アクションやフィクションを強調する多くの他国の漫画とは違う。人物の心の描写が素晴らしいと思う。例えば親に対して、受け入れ理解してゆく…気持ちの移り変わり、話の流れが漫画を超え、心理学を追求した本のよう。心に残る作品が多い」
一見して日本の漫画と見分けがつく個性的なデッサン・スタイルはダントツね
…と、限りなく感想が出てきました。
十数年前、マジンガーZ(スペインではドラゴンボールZ)がTVで放映。この時期より、人々、特に若い世代層にファンが出来ました。
彼らと同時代から漫画が発展し、大人になり、もっと激しい・涙ぐませる・醜さが現れたものへと続く。
これらが成功の秘訣だと言っています。
立ち読みする人が絶えない。
インターネットの発展に伴い、フランスで日本映画、また、アニメのシリーズものも、全種類揃えて手軽に手に入るようになりました。
夢中になってる人の多くは、何故か情報処理・コンピュータも、好きな人が多い気がしました。
レポーター「別紙 敦子」の最近の記事
「フランス」の他の記事
タグ:漫画
- 13355 ビュー
- 0 コメント
- 2024年4月(5)
- 2024年2月(3)
- 2023年8月(5)
- 2023年3月(1)
- 2023年1月(1)
- 2022年12月(9)
- 2022年11月(4)
- 2022年10月(3)
- 2022年9月(1)
- 2022年6月(2)
- 2022年5月(4)
- 2022年4月(2)
- 2021年12月(6)
- 2021年11月(5)
- 2021年10月(2)
- 2021年8月(2)
- 2021年7月(8)
- 2021年6月(4)
- 2021年5月(3)
- 2021年4月(4)
- 2021年3月(6)
- 2021年2月(4)
- 2021年1月(11)
- 2020年12月(17)
- 2020年11月(3)
- 2020年10月(2)
- 2020年8月(4)
- 2020年6月(3)
- 2020年5月(1)
- 2020年4月(2)
- 2020年3月(1)
- 2020年2月(1)
- 2020年1月(3)
- 2019年12月(2)
- 2019年11月(2)
- 2019年3月(2)
- 2019年1月(6)
- 2018年12月(3)
- 2018年11月(1)
- 2018年6月(3)
- 2018年5月(9)
- 2018年4月(1)
- 2018年3月(2)
- 2018年2月(1)
- 2018年1月(3)
- 2017年12月(12)
- 2017年11月(3)
- 2017年10月(6)
- 2017年9月(1)
- 2017年6月(4)
- 2017年5月(12)
- 2017年4月(6)
- 2017年3月(5)
- 2017年2月(1)
- 2017年1月(2)
- 2016年12月(7)
- 2016年11月(1)
- 2016年6月(1)
- 2016年3月(1)
- 2016年1月(3)
- 2015年12月(6)
- 2015年11月(4)
- 2014年11月(2)
- 2014年10月(2)
- 2014年7月(2)
- 2014年5月(1)
- 2014年4月(2)
- 2014年3月(7)
- 2014年2月(7)
- 2014年1月(2)
- 2013年8月(1)
- 2013年6月(1)
- 2013年3月(3)
- 2013年2月(5)
- 2013年1月(6)
- 2012年12月(2)
- 2012年11月(6)
- 2012年10月(5)
- 2012年9月(3)
- 2012年6月(5)
- 2012年5月(7)
- 2012年4月(3)
- 2012年3月(12)
- 2012年2月(3)
- 2012年1月(3)
- 2011年12月(3)
- 2011年11月(11)
- 2011年10月(15)
- 2011年9月(13)
- 2011年8月(1)
- 2011年6月(1)
- 2011年5月(6)
- 2011年4月(2)
- 2011年3月(9)
- 2011年2月(9)
- 2011年1月(22)
- 2010年12月(23)
- 2010年11月(16)
- 2010年10月(13)
- 2010年9月(16)
- 2010年8月(7)
- 2010年7月(4)
- 2010年6月(11)
- 2010年5月(17)
- 2010年4月(17)
- 2010年3月(14)
- 2010年2月(9)
- 2010年1月(11)
- 2009年12月(8)
- 2009年11月(9)
- 2009年10月(8)
- 2009年9月(8)
- 2009年8月(10)
- 2009年7月(14)
- 2009年6月(10)
- 2009年5月(13)
- 2009年4月(14)
0 - Comments
Add your comments