台湾

台湾:台北

小川 聖市(オガワ セイイチ)

職業…日本語教師、ライター

居住都市…台北市近郊の新北市(台湾)

前の月へ

2024.4

次の月へ
S M T W T F S
 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30     

好き?

好き?

 以前、下記URLにて落書きを色々紹介しました。
http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=2013922215548

http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=20155404124

http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=20155412150

http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=2015551213

 今回も見つけてきましたので、紹介します。

 上の写真は、送り仮名「き」を忘れただけだと思いますが、いかがでしょうか。


Happy Birthday?

Happy Birthday?

 これもよくあるもの。
 濁音と清音、長音は、日本語学習者が聞き取りの際、苦労するものの一つです。

 それにしても、「天おねさん」って誰? 
 分かる方はコメント欄まで、お願いします!


日本人?

日本人?

 これは思わず「日本人が書いたんと違うか、 これ!」と叫んでしまったもの。

 みなさんはどう思いますか?


街中で見かける「の」はこういう感じです

街中で見かける「の」はこういう感じです

 日本語が分からない台湾人でも、この文字を知らない人はまずいません。

 それがこのひらがなの「の」。
 街中で多く見かけますが、中には「えっ」と思えるものもあります。

 ちなみに、上のは直訳すると「お前、オレのハンバーガー盗ったな」です。


アニメイト愛

アニメイト愛

 こちらは、「台北の中心でアニメイト愛を叫ぶ」という感じでしょうか。
 アニメイト台北店はMRT西門駅の近くにあり、多くのアニメファンが訪れています。


 私が見かけた日本語の落書きはこういう感じでした。

 次回は、ちょっと気合が入った落書きを紹介します。


レポーター「小川 聖市」の最近の記事

「台湾」の他の記事

  • 634 ビュー
  • 0 コメント

0 - Comments

Add your comments

サイト内検索

Name(required)

Mail(will not be published)

Website

Archives