アメリカの割引制度は、日本とちょっと違って、“半額”とか、“３割引き”という値引きの仕方をあまりしません。
　スーパーや薬局でよく見かける割引の表示、“Buy 1 Get 1 Free”（バイ・ワン・ゲット・ワン・フリー）は、「１つ買えば、１つ無料」という意味で、“２つ買っても１つ分の値段＝結局は半額”なのだけど、１つだけでも半額にしてくれる良心的な店もあれば、１つだけ買っても全く割引にならない店もあるので、注意が必要です。
　１つでは半額にしてくれない店で、１つだけ持ってレジに行くと、「２つでも同じ金額ですよ。どうしますか？」と聞いてくれる親切な店員さんもいるけれど、黙って定額を請求される場合もあります。

　「２つもいらないから、半額にして～」と、いつも思うけれど、どうせ半額にするなら２つ処分しつつ、１つ分の値段を取るというのがアメリカ流みたいです。確かに、その方が儲かりますよね…。

　“Buy 1 Get 1 Free”ならまだいいけれど、“Buy 2 Get 1 Free”（バイ・ツー・ゲット・ワン・フリー）「２つ買えば、３つ目は無料」、“Buy 1 Get 1 for 50% off”（バイ・ワン・ゲット・ワン・フォー・フィフティーパーセント・オフ）「１つ買えば、２つ目は半額」となっていることもあります。
　“Buy 2 Get 1 Free”の場合は、同じ商品を３つ買って帰ることになるので、よっぽど欲しいものでなければ手が出ませんね…。

レポーター「花咲 ありす」の最近の記事

• 砂糖入り？レモネード割り？　アメリカの緑茶事情
• 国際的に人気の“Origami”
• ボストンの電車は“上り”と“下り”が途中から変わる！

「アメリカ」の他の記事

• アメリカで水素自動車オーナーになって９ヶ月経ちました
• サンフランシスコでは完全無人のタクシーは一般化されている
• アメリカ　車不足