日本の電車は「上り」「下り」で方向を表すことが多いですが、ボストンの電車はInbound（インバウンド）「市内行き」と、Outbound（アウトバウンド）「市外行き」で表します。

　街の中心地に向かうInboundは「上り」で、街の外側に向かうOutboundは「下り」と訳せそうですが、同じ方向へ行くからといって、いつも同じようにInbound、Outboundと呼ぶわけではないので注意が必要です。

　Inboundの電車に乗ったつもりでも、中心地を過ぎると突然Outboundに変わってしまうので、例えばある線の終点に行きたい場合も、自分が乗る駅によってInboundに乗るか、Outboundに乗るかを見極めないといけません。

　街の中心の駅にいる場合は、どちらの方向に行ってもOutboundに乗ることになるのでややこしいですね。そういうことがないように、中心地の四角地帯Park Street（パーク・ストリート）、State（ステイト）、Downtown Crossing（ダウンタウン・クロッシング）とGovernment Center（ガバメント・センター）の４つの駅では、InboundとOutboundの表示を使用しないと、ＭＢＴＡ（Massachusetts Bay Transportation Authority）「マサチューセッツ湾交通局」のサイトに書かれています。

【ＭＢＴＡのウェブサイト】http://www.mbta.com/

レポーター「花咲 ありす」の最近の記事

• 砂糖入り？レモネード割り？　アメリカの緑茶事情
• 国際的に人気の“Origami”
• ボストン・ブルーインズ優勝でお祭り騒ぎ

「アメリカ」の他の記事

• アメリカで水素自動車オーナーになって９ヶ月経ちました
• サンフランシスコでは完全無人のタクシーは一般化されている
• アメリカ　車不足