ブラジル

ブラジル:サンパウロ

大浦 智子(おおうら ともこ)

職業…フリーランス
居住都市…ブラジル国サンパウロ市

前の月へ

2024.5

次の月へ
S M T W T F S
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

6は親指から数え始めるブラジルの少女

6は親指から数え始めるブラジルの少女

 1から10までの数字を指で数える場合、学齢期に入ったブラジルの子どもたちは人差し指で1を数え始め、2は中指、3は薬指、4は小指、5は親指、と日本式の数え方と同じように数えます。


1を人差し指から数え始めるブラジルの少女

1を人差し指から数え始めるブラジルの少女

 違いは6からになります。
 1から5のように、人差し指から始まって6、7、8、9、10と数えていくこともありますが、より一般的なのは6を親指、7を人差し指、8を中指、9を薬指、10を小指と数えていく方法です。
 日本式との微妙な違いから、いざ数を数える段階になると、日本式からブラジル式へと、お馴染みの数え方から別の指使いに切り替えるのは難しいです。
 
 他にも何か違和感があると思っていたところ、写真を見て気付いたのが、人に指で数を示す時、日本式では手のひら側を人に見せて指を立てていくのが一般的かと思うのですが、ブラジルでは指を立てるのを見せる時、手の甲側を相手に見せて指を立てていくことも少なくありません。 





レポーター「大浦 智子」の最近の記事

「ブラジル」の他の記事

  • 4085 ビュー
  • 0 コメント

0 - Comments

Add your comments

サイト内検索

Name(required)

Mail(will not be published)

Website

Archives