![[International Messages Access]ima by kachimai 十勝から世界の今を伝えるサイト](../img/logo_page.gif){kind=logo}
昨日のランキング
 |
2025.11 |
 |
||||
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
「もぐもぐ」ジュース、ハングルでフリガナがついています
つるつる、ふわふわ…日本語はオノマトペが多いと言われているそうです。
こちらお隣韓国もオノマトペがよく使われています。例えば料理番組などでは、麺や貝など弾力のあるものを食べて「チョルギチョルギしておいしい」などとコメントされています。
そんなオノマトペが日常的に使われる国だからでしょうか、日本のオノマトペにも共感できるようで、時々日本語のオノマトペが使用された商品に出会うことがあります。
先日夫が買ってきたジュースの名前は「もぐもぐ」。「ごくごく」じゃないのは、響きの問題でしょうか。他にも、ここテジョンで有名な某パン屋さんが発売したパンは「モチモチ食パン」でした。
ハングルで「モチモチ食パン」と書かれています
韓国もオノマトペがよく使われるので「もぐもぐ」や「もちもち」という擬音語が受け入れやすいのかもしれません。外国で出会う日本語、オノマトペにまで出会うなんて驚きです。
レポーター「高橋 久美子」の最近の記事
「日本」の他の記事
タグ：オノマトペ
- 1695 ビュー
- 0 コメント
- 2018年4月（1）
- 2017年12月（2）
- 2017年11月（1）
- 2017年10月（3）
- 2017年2月（1）
- 2016年11月（3）
- 2016年10月（6）
- 2016年9月（12）
- 2016年8月（6）
- 2016年7月（6）
- 2016年6月（6）
- 2016年5月（6）
- 2016年4月（6）
- 2016年3月（6）
- 2016年2月（3）
- 2016年1月（5）
- 2015年12月（3）
- 2015年11月（3）
- 2015年10月（5）
- 2015年9月（2）
- 2015年8月（7）
- 2015年7月（3）
- 2015年6月（9）
- 2015年5月（5）
- 2015年4月（2）
- 2015年3月（6）
- 2015年2月（10）
- 2015年1月（5）
- 2014年12月（8）
- 2014年11月（9）
- 2014年10月（4）
- 2014年9月（5）
- 2014年8月（5）
- 2014年7月（5）
- 2014年6月（6）
- 2014年5月（2）
- 2014年4月（5）
- 2014年3月（3）
- 2014年2月（5）
- 2014年1月（4）
- 2013年12月（5）
- 2013年11月（7）
- 2013年10月（7）
- 2013年9月（6）
- 2013年8月（2）
- 2013年7月（3）
- 2013年6月（2）
- 2013年5月（4）
- 2013年4月（6）
- 2013年3月（4）
- 2013年2月（6）
- 2013年1月（2）
- 2012年12月（8）
- 2012年11月（6）
- 2012年10月（5）
- 2012年9月（5）
- 2012年8月（6）
- 2012年7月（6）
- 2012年6月（4）
- 2012年5月（4）
- 2012年4月（4）
- 2012年3月（8）
- 2012年2月（8）
- 2012年1月（7）
- 2011年12月（12）
- 2011年11月（14）
- 2011年10月（9）
- 2011年9月（8）
- 2011年8月（9）
- 2011年7月（17）
- 2011年6月（4）
- 2011年5月（4）
- 2011年4月（10）
- 2011年3月（6）
- 2011年2月（1）
- 2010年12月（1）
- 2010年10月（1）
- 2010年8月（4）
- 2010年7月（9）
- 2010年6月（10）
- 2010年5月（3）
- 2010年4月（5）
- 2010年3月（8）
- 2010年2月（7）
- 2010年1月（6）
- 2009年12月（4）
0 - Comments
Add your comments