アクセスランキング

more

中国

中国:上海

イエン ヨウコ

職業…書き描き屋

居住都市…上海市(中国)

前の月へ

2024.3

次の月へ
S M T W T F S
     1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       

まるで日本にいるようです

まるで日本にいるようです

我が家のムスメは、上海で大人気の欧米発のファストファッションが苦手で、いつも洋服をさがすのに苦労します。
上海にはユニクロ、MUJI、Honeysなど日本発のファストファッションショップもあるにはあるものの、なかなか彼女のその時の好みにピタッとあうものには出会えません。

かといって、デパートで売られている日本ブランドの洋服だとお財布が「それはちょっとつらいよ」と言って首を縦には振ってくれません。アルバイトも自由にできない国で彼女の財布にもやさしいお店が増えてくれれば、選択肢が増えて嬉しいのに、そんなことを言っていたら、4月にあの「ファッションセンターしまむら」が上海に登場しました。


エスカレーターには大きな誘導広告が

エスカレーターには大きな誘導広告が

残念ながら我が家からは乗り物を乗り継いで1時間ほどかかる場所になるものの、日本人が多く居住するエリアに近いところにあることがわかり、私たちも出かけてみることにしました。
http://www.shimamura.gr.jp/shimara/


上海では「飾夢樂」台湾では「思夢樂」と名付けられました

上海では「飾夢樂」台湾では「思夢樂」と名付けられました

場所は長風公園という大きな公園の西側、長風景畔広場というショッピングモールの中です。わくわくしながらエスカレーターで2階へ上がってみると、日本と同じその姿がありました。違うのは名前だけ。中国では「島村」という名前を使わず、その音の響きに近い音の漢字を組み合わせたようです。

その名前は「飾夢樂」、Shì mèng lè(シモンラ)といいます。ファッションをわくわく楽しんでもらえるように、そんなような想いが込められているのでしょうか。ただし、なぜかわからないのですが、英語表記は「Shi ma la(シマラ)」となっていました。


ひらがなの「しまむら」という文字も流行るかも

ひらがなの「しまむら」という文字も流行るかも

店内はシンプルで明るく、その品揃えはもちろんのこと、どこにどのような商品が配置されているのか札でわかるようになっているところやたっぷり用意された試着コーナーなども日本そのまま。この日、娘は紙袋2袋分の買い物をしましたが、他店で同様の物を購入するよりもずいぶん安くあげることができました。


左:この日の買い物 右:「しまむら安心価格」のタグ

左:この日の買い物 右:「しまむら安心価格」のタグ

ニュース記事によれば、今後は上海周辺で10店舗の出店を予定しているとのこと。今後の店舗展開に注目!です。


☆Shimale 飾夢樂(上海長風景畔広場店)
 上海市普陀区大渡河路168弄56号
TEL:021-3220-0533
営業時間:10:00~22:00
http://www.shimala.cn


レポーター「イエン ヨウコ」の最近の記事

「中国」の他の記事

  • 2141 ビュー
  • 0 コメント

0 - Comments

Add your comments

サイト内検索

Name(required)

Mail(will not be published)

Website