![[International Messages Access]ima by kachimai 十勝から世界の今を伝えるサイト](../img/logo_page.gif){kind=logo}
昨日のランキング
先生の自主作成VTR ＊YouTubeの画面より
以前、台北市立第一女子高級中學（通称：北一女・ベイイーニュィ）の卒業式を紹介しましたが、それに負けるとも劣らない卒業式を行った学校があったので、ご紹介させていただきます。
國立台湾師範大學附属高級中學（通称：師大附中・シーダーフージョン）は、台湾では北一女、台北市立建國高級中學（通称：建國中學・ジェングゥオジョンシュエ）などと並び、入学が難しい高校の一つ。現行政院院長（日本では内閣総理大臣に相当）の陳冲（チェンジョン）氏など、著名な卒業生も多く輩出しています。
その学校で行なわれた卒業式で、先生から卒業生の送辞として放映されたのが、上の写真のVTR。YouTubeにアップされてから、TVのニュースチャンネルで紹介され、アクセス数が伸びている状態です。
＊下記URLをご参照ください。
http://www.youtube.com/watch?v=HeU3eLbZ5sA
歌のタイトルは「你嫌我的話多（ニーシェンウォーダフゥァードゥォ）」。直訳すると「キミは先生がウザい」。
歌詞をかいつまんで訳すと、
・「先生は授業、でもキミはFacebook（上の画面）、学期末はいつもキミに泣かされる」
・「自習にすると、すぐにマンガにゲーム、そりゃ～徹夜でお勉強だわな～」
・「掃除をいい加減にやって！ 勉強する環境は守らないとね」
・「キミは先生の白髪を増やす最大の元凶」
等々、ユーモアたっぷり。
でも、歌詞の中には、
・「先生はキミが将来この学校へ来たことを誇りに思えるようになってほしい」
・「先生もキミのことを思ってあれこれ注意しているのよ」
と生徒たちへの愛ある言葉も綴られています。
伍佰（ウーバイ） ＊YouTubeの画面より
この先生の自主制作のVTR、元ネタは人気ロック歌手の伍佰の「你是我的花?（ニーシーウォーダフゥァドゥォ、お前は一輪の花）」。
＊下記URLをご参照ください。
http://www.youtube.com/watch?v=CYC_7S3TxIo
こちらは、好きな女性への愛を歌っています。
2006年の発表以来、台湾でダンスの振り付けなどで人気がある歌で、この歌を知っていると、台湾人とうまくお友達になれるかな……という感じの歌です。
2008年11月16日に台北アリーナで開催された全日本プロレスの台北大会でも披露されました。
＊下記URLをご参照ください。
http://www.youtube.com/watch?v=b8AmCc1bIL0&feature=related
横道にそれますが、北一女の卒業式で、校歌斉唱の際に使われたVTRでも、この曲とダンスが少し使われています。
＊下記URLをご参照ください。
http://www.youtube.com/watch?v=K06CS2eLV5I&feature=related
卒業式で披露された先生たちのダンス ＊YouTubeの画面より
送辞VTRで、卒業生に痛烈な言葉を送った先生たちですが、卒業式当日は、以前こちらで紹介した人気ヒット曲「保庇（バオビー）」のダンスを披露しました。
＊下記URLをご参照ください。
http://www.youtube.com/watch?v=iz6NBrz6CXg&feature=related
「保庇」は以前紹介させていただいた私の書き込み（下記URL）を参考にしていただくとして、このダンスで一番大切なポイントは上の写真の「指考順利（ジーカオシュンリー）」という文字。
http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=201144173545
直訳すると「（みんな）試験で合格できるように」。卒業生の中には7月の大学入試を控えている生徒もいるので、先生たちからのエールです。これが無かったらただの宴会芸です。
送辞VTRでも、ステージでも、先生が楽しむだけでなく、それを見つめる卒業生も楽しんでいるのがはっきり分かりますね。以前紹介した北一女にも言えることですが、卒業式でこうしたことができるのは、先生と生徒との普段からの良好な信頼関係があってこそ。日本で、このような卒業式ができる学校はどれだけあるでしょうか。
そんなことをつい考えてしまいました。
レポーター「小川 聖市」の最近の記事
「台湾」の他の記事
- 2024年5月（3）
- 2024年4月（6）
- 2024年3月（3）
- 2024年2月（7）
- 2024年1月（9）
- 2023年12月（3）
- 2023年11月（2）
- 2023年10月（7）
- 2023年9月（4）
- 2023年8月（8）
- 2023年6月（5）
- 2023年5月（2）
- 2023年4月（7）
- 2023年3月（9）
- 2023年2月（4）
- 2023年1月（10）
- 2022年12月（12）
- 2022年11月（3）
- 2022年10月（11）
- 2022年9月（5）
- 2022年8月（7）
- 2022年7月（4）
- 2022年6月（6）
- 2022年5月（10）
- 2022年4月（8）
- 2022年3月（4）
- 2022年2月（10）
- 2022年1月（10）
- 2021年12月（10）
- 2021年11月（2）
- 2021年10月（4）
- 2021年9月（3）
- 2021年8月（4）
- 2021年7月（1）
- 2021年6月（1）
- 2021年5月（6）
- 2021年4月（4）
- 2021年3月（8）
- 2021年2月（10）
- 2021年1月（3）
- 2020年12月（7）
- 2020年11月（5）
- 2020年10月（9）
- 2020年9月（1）
- 2020年8月（5）
- 2020年7月（5）
- 2020年6月（4）
- 2020年5月（6）
- 2020年4月（6）
- 2020年3月（5）
- 2020年2月（6）
- 2020年1月（7）
- 2019年12月（11）
- 2019年11月（10）
- 2019年10月（8）
- 2019年9月（6）
- 2019年8月（9）
- 2019年7月（6）
- 2019年6月（4）
- 2019年5月（12）
- 2019年4月（12）
- 2019年3月（17）
- 2019年2月（22）
- 2019年1月（23）
- 2018年12月（23）
- 2018年11月（21）
- 2018年10月（23）
- 2018年9月（16）
- 2018年8月（18）
- 2018年7月（10）
- 2018年6月（15）
- 2018年5月（19）
- 2018年4月（11）
- 2018年3月（10）
- 2018年2月（10）
- 2018年1月（16）
- 2017年12月（9）
- 2017年11月（6）
- 2017年10月（12）
- 2017年9月（17）
- 2017年8月（8）
- 2017年7月（10）
- 2017年6月（6）
- 2017年5月（14）
- 2017年4月（8）
- 2017年3月（11）
- 2017年2月（9）
- 2017年1月（16）
- 2016年12月（6）
- 2016年11月（5）
- 2016年10月（11）
- 2016年9月（12）
- 2016年8月（9）
- 2016年7月（3）
- 2016年6月（8）
- 2016年5月（10）
- 2016年4月（5）
- 2016年3月（6）
- 2016年2月（5）
- 2016年1月（6）
- 2015年12月（6）
- 2015年11月（1）
- 2015年10月（4）
- 2015年9月（6）
- 2015年8月（4）
- 2015年7月（15）
- 2015年6月（13）
- 2015年5月（10）
- 2015年4月（2）
- 2015年3月（4）
- 2015年2月（3）
- 2015年1月（11）
- 2014年12月（3）
- 2014年11月（1）
- 2014年10月（8）
- 2014年9月（5）
- 2014年8月（1）
- 2014年7月（14）
- 2014年6月（7）
- 2014年5月（12）
- 2014年4月（11）
- 2014年3月（4）
- 2014年2月（7）
- 2014年1月（8）
- 2013年12月（6）
- 2013年11月（6）
- 2013年10月（14）
- 2013年9月（9）
- 2013年8月（6）
- 2013年7月（5）
- 2013年6月（18）
- 2013年5月（4）
- 2013年4月（7）
- 2013年3月（4）
- 2013年2月（2）
- 2013年1月（10）
- 2012年12月（7）
- 2012年11月（7）
- 2012年10月（4）
- 2012年8月（8）
- 2012年7月（5）
- 2012年6月（9）
- 2012年5月（5）
- 2012年4月（3）
- 2012年3月（5）
- 2012年2月（9）
- 2012年1月（12）
- 2011年12月（18）
- 2011年11月（7）
- 2011年10月（9）
- 2011年9月（17）
- 2011年8月（15）
- 2011年7月（8）
- 2011年6月（12）
- 2011年5月（3）
- 2011年4月（14）
- 2011年3月（12）
- 2011年2月（16）
- 2011年1月（15）
- 2010年12月（5）
- 2010年11月（10）
- 2010年10月（7）
- 2010年9月（5）
0 - Comments
Add your comments