トイレの男女を表すマーク。

各国それぞれ特徴があるとは思いますが、大体は男性はズボン姿で青系、女性はスカート姿で赤系といったところが万国共通で無難なところでしょうか。

スウェーデンでも少しお洒落なレストランに行くと、お手洗い入り口には、より紳士らしさや淑女らしさを表す絵が描かれていたり、「Ladies」や「Gentlemen」といった英語表記もされていたりもします。
ホテルなどに行くとその国の言葉がわからない方への工夫もされていることが多いことでしょう。

しかし「いくら何でも」男女をこんな表し方はないのでは…？と思うマークも見かけるもの。
例えば下の画像、日本では絶対有り得ないのではないでしょうか？

そして下の画像はデパートのトイレ。
「D」と「H」とのみ、入り口に大きく書かれています。

これは「D（Dam＝女性）」「H（Herr＝男性）」の頭文字を書いてあるわけですが、このドアを開けると、なかには個室が並んでいる、つまり外のドアです。

他にもトイレに入っていく人がいれば良いかもしれませんが、周りに誰もいない場合は、言葉がわからない外国人観光客は戸惑いそうです。

スウェーデンも難民としての移民が増えていることに反発が高まっているせいか、最近はあらゆる部分で「外国人に対する配慮をあえて避けている」傾向が見られるように感じるもの。
電車のアナウンス文字も、あえてスウェーデン語だけにしていたり、という部分です。

だからといって「観光客」に対する配慮まで欠けては困るのでは…と、思うところです。

レポーター「山本 グィスラソン 由佳」の最近の記事

• スウェーデンの秘境スパ、Ｌｏｋａ　Ｂｒｕｎｎを訪れて
• 日本のドレッシングは優れもの
• ストックホルムの日本風旅館に宿泊

「スウェーデン」の他の記事

• スウェーデンの秘境スパ、Ｌｏｋａ　Ｂｒｕｎｎを訪れて
• 日本のドレッシングは優れもの
• ストックホルムの日本風旅館に宿泊