日本の常識や風習も、ところ変わればその意味が変わる。メキシコでも変わります。真逆に行くこともあります。

　その代表格と言っていいのが、「塩」の取り扱い。

　メキシコの「塩」に関する常識を集めてみました。

　＜盛り塩なんて在り得ない！＞
　
　日本では、商売繁盛や厄よけに、玄関先に盛り塩をしておくことがあります。日本では古来より、塩は「厄よけ、お清め」のためにも使われてきました。お葬式から帰宅して、家に入る前にお清め塩を肩から背後に振ったり、土俵での塩まきも有名な光景です。
　
　先日も、年明けからなにかと小さな怪我が続いたので、それとはなしに引っ越してきた家の玄関先に左右に二箇所、盛り塩をしてみました。

　家主でもある友人が訪ねてきたその途端「なにこれ！！やだ、縁起悪い！」と、なんとその盛り塩を足でババッと蹴散らすではありませんか。「誰がやったんだ！」と怒り気味の友人。
　「日本では‥」とその意味を伝えると一言、「メキシコではダメ！」とのこと。

　メキシコでは、塩には魔力が含まれていると考えているため、商売敵や憎い相手の家の玄関に、その家の住人に呪いをかけるために塩を撒く、のだそうで。

　なんと！日本と真逆の意味ではないですか！

　ということで、あえなくこの盛り塩は撤去。

　＜余っても戻さない＞

　日本では、料理の時などに、塩を手にとって鍋に入れても、余ればまた塩入れに戻したりします。ごく普通のことですし、「もったいない」ですよね。

　これも、メキシコではダメ！

　やはり魔力がどうの、という理由で、それを同じ場所に戻してはいけない、とのこと。
　ではどうするのか。
　流しで手をはたいて、余った塩は捨ててしまいます。

　＜塩は手渡ししない＞

　よく見かける光景です。
　家族、友人の集まる食事の席で「お塩、とって」。
　欧米全般的にこれは、自分で手を伸ばすことはマナー違反とされ、メキシコでも誰かに塩入れを取ってもらいます。
　その際、塩入れを手渡しで相手に渡す、相手から受け取るのもダメ！

　やはり魔力。
　魔力が人に手渡しされる、と考えられているため、取ってくれた人は一度相手の近くのテーブルに塩入れを置き、そこから相手が取る、のだそうです。サルサやお砂糖など、他のものは手渡しでも大丈夫。

　なんだか、塩に関してはあれこれ面倒くさい？感じもしますが、ところ変われば‥ということでしょう。

　学ぶことがまだまだたくさんあります。

レポーター「龍崎 節子」の最近の記事

• 激辛アバネロ（ハバネロ）はこう刻む
• 恵まれない中米の兄弟たちのために
• トラクアチェ

「メキシコ」の他の記事

• 激辛アバネロ（ハバネロ）はこう刻む
• 恵まれない中米の兄弟たちのために
• トラクアチェ