![[International Messages Access]ima by kachimai 十勝から世界の今を伝えるサイト](../img/logo_page.gif){kind=logo}
昨日のランキング
 |
2024.4 |
 |
||||
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
スウェーデン語で祖父、祖母という場合、父方か母方かで表現が異なります。
父方は祖父がfarfar(ファルファル)、祖母がfarmor(ファルモル)
母方は祖父がmorfar(モルファル)、祖母がmormor(モルモル)です。
父はfar、母はmorですので、ただ重ねて父の父はfarfar、母の母はmormorといった具合です。
曾祖父母は「祖父母の父母」と考え、
sを１つ入れて父方の祖父の父farfarsfar、父方の祖母の父farmorsfar、母方の祖母の母mormorsmorとなります。
子供はbarn(バーン)です。孫も子供を重ねてbarnbarn、日本語で「子供子供」と言っているのと同じことです。曾孫も同様に子供を3つ重ねてbarnbarnbarnです。
farfar och barnbarn (おじいちゃんと孫) 夫と、夫の息子(25歳)の赤ちゃんです
伯父母を表す単語はというと、伯父はfarbror(ファルブルール)morbror(モルブルール)です。
brorが兄弟の意味で、父の兄弟、母の兄弟と同様に重ねるだけです。
syster(システル)が姉妹の意味なので、伯母もfarsyster、morsysterと言いたいところですが、少し短縮され、faster(ファステル)moster(モステル)になります。
liten farbror(ちいさなおじさん) 甥っ子を抱っこする4歳の息子
ちなみにアイスランド語では父方母方の区別なく祖父はafi(アーヴィ)祖母はamma(アンマ)です。
面白いことにスウェーデン語でammaとは「授乳する」という意味で、スウェーデン語の古語と言われるアイスランド語の祖母ammaから、どのように授乳を意味するammaに発展していったのか興味深いところです。
レポーター「山本 グィスラソン 由佳」の最近の記事
「スウェーデン」の他の記事
タグ：言語
- 5184 ビュー
- 0 コメント
- 2023年8月（2）
- 2023年5月（1）
- 2022年6月（2）
- 2022年3月（1）
- 2021年9月（1）
- 2021年6月（1）
- 2021年2月（1）
- 2021年1月（1）
- 2020年12月（1）
- 2020年11月（1）
- 2020年9月（1）
- 2020年7月（2）
- 2020年6月（3）
- 2020年5月（1）
- 2020年3月（2）
- 2020年2月（1）
- 2020年1月（1）
- 2019年12月（1）
- 2019年11月（1）
- 2019年10月（1）
- 2019年8月（1）
- 2019年7月（1）
- 2019年5月（1）
- 2019年3月（1）
- 2018年12月（2）
- 2018年11月（1）
- 2018年9月（2）
- 2018年8月（1）
- 2018年7月（1）
- 2018年6月（1）
- 2018年4月（1）
- 2018年3月（1）
- 2017年12月（1）
- 2017年11月（2）
- 2017年10月（1）
- 2017年9月（2）
- 2017年8月（1）
- 2017年7月（1）
- 2017年6月（2）
- 2017年5月（2）
- 2017年4月（1）
- 2017年3月（2）
- 2017年2月（4）
- 2017年1月（1）
- 2016年12月（2）
- 2016年11月（1）
- 2016年10月（2）
- 2016年9月（2）
- 2016年8月（1）
- 2016年7月（1）
- 2016年5月（2）
- 2016年4月（1）
- 2016年3月（1）
- 2016年2月（3）
- 2016年1月（1）
- 2015年12月（3）
- 2015年11月（2）
- 2015年10月（2）
- 2015年9月（2）
- 2015年8月（3）
- 2015年7月（3）
- 2015年5月（2）
- 2015年4月（3）
- 2015年3月（2）
- 2015年2月（2）
- 2015年1月（2）
- 2014年12月（3）
- 2014年11月（3）
- 2014年10月（2）
- 2014年9月（2）
- 2014年8月（1）
- 2014年7月（4）
- 2014年6月（1）
- 2014年5月（5）
- 2014年4月（4）
- 2014年3月（3）
- 2014年2月（6）
- 2014年1月（3）
- 2013年12月（7）
- 2013年11月（4）
- 2013年10月（2）
- 2013年9月（8）
- 2013年8月（1）
- 2013年7月（5）
- 2013年6月（4）
- 2013年5月（2）
- 2013年4月（3）
- 2013年3月（5）
- 2013年2月（2）
- 2013年1月（3）
- 2012年12月（6）
- 2012年11月（3）
- 2012年10月（5）
- 2012年9月（5）
- 2012年8月（5）
- 2012年7月（8）
- 2012年6月（8）
- 2012年5月（9）
- 2012年4月（11）
- 2012年3月（8）
- 2012年2月（12）
- 2012年1月（6）
- 2011年12月（3）
- 2011年11月（12）
- 2011年10月（12）
- 2011年9月（9）
- 2011年8月（11）
- 2011年7月（12）
- 2011年6月（10）
- 2011年5月（10）
- 2011年4月（9）
- 2011年3月（15）
- 2011年2月（15）
- 2011年1月（18）
- 2010年12月（14）
- 2010年11月（12）
- 2010年10月（7）
- 2010年9月（3）
- 2010年8月（5）
- 2010年7月（6）
- 2010年6月（6）
- 2010年5月（5）
- 2010年4月（9）
- 2010年3月（6）
- 2010年2月（4）
- 2010年1月（4）
- 2009年12月（5）
- 2009年11月（6）
- 2009年10月（4）
- 2009年9月（4）
- 2009年8月（5）
- 2009年7月（5）
- 2009年6月（9）
- 2009年5月（18）
- 2009年4月（16）
0 - Comments
Add your comments