アニョハセヨ。みなさんマタニティーマークというものをご存知でしょうか？妊娠初期の妊婦さんはお腹の膨らみもあまり目立たず、外見では判断がつきません。このマークをつけることで周囲に妊婦と認識してもらい、交通機関での座席の譲り合いや受動喫煙防止などを目的として厚生労働省が発表したものです。

このマーク、実は韓国にもあります。日韓2カ国のマタニティーマークを見て、ある日韓国人の夫がつぶやきました。
「このマークだけ見ても、韓国と日本の違いが見えるね…」

日本のマタニティーマークには「おなかに赤ちゃんがいます」と書かれています。他方韓国のマークには「妊婦がまず先に」と書かれています。
「おなかに赤ちゃんがいる」という事実のみ記されたマークで、見た人の判断に任せる控えめな文言が日本らしいというのです。確かに、韓国の「妊婦がまず先に」という文言はとても直接的ですよね。

ただ妊娠中の韓国人の友人Ｕは、「こんなマークつけても意味ない、お腹をさすりながら苦しそうに若者が座っている席の前に立つのが一番」といいます。
日韓とも、マタニティーマークの効果はそれほどないようですが、それぞれのお国柄が見えるこのマーク、面白いですね。

レポーター「高橋 久美子」の最近の記事

• 韓国からのお土産でお勧めのドーナツミックス
• 久しぶりの日勝峠は雪景色
• 韓国薬局にある茶色く濁った液体は？

「日本」の他の記事

• 韓国からのお土産でお勧めのドーナツミックス
• クリスマスイルミネーション　丸の内
• クリスマスイルミネーション　銀座