ドイツ

ドイツ:ベルリン

みなり きこ

学生としてベルリンに留学したのがきっかけで、当初はすぐに帰国するつもりでした。でもこの町の何かにとても惹きつけられてしまい、もっと長く住んでいたいと思うようになりました。数年前には国際結婚をし、現在は二人の子供を育てながら翻訳や通訳の仕事をしてます。母親業と仕事で忙しい中、時間を見つけては美術館やカフェめぐりなどを楽しんでます。

前の月へ

2024.5

次の月へ
S M T W T F S
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
ドイツにたどり着いた難民は(2)

門を入り、木が生い茂る小道を抜けると施設が見えてきました。この人工的な真っ白いエア・ドーム(というのでしょうか)が難民の仮宿泊所となっているのです。 ..

  • 1045 ビュー
  • コメント
ドイツにたどり着いた難民は(1)

ドイツのメディアでは連日、難民問題が報じられています。 ベルリンで庇護を受ける難民は2013年が6000人だったのに対し、2014年は12000人、そして今年は26000人になるとされています。 ベルリンだけでなく、ドイツ全体で難民数は年々増加しています。昨年、ドイツでの難民申請者数は約20万人 ..

  • 1003 ビュー
  • コメント
時折現れる覆面検札官

ベルリンの公共交通機関には、市内鉄道、地下鉄、バス、トラム(路面電車)があります。券売機でいったんチケットを買ったら、乗り換えや乗り物に関係なく、2時間有効で乗ることができます。 市内鉄道、地下鉄、トラムの駅には改札口が無く、駅員もほとんど見当たりません。バスは乗車する際にチケットを見せるのみです ..

  • 835 ビュー
  • コメント
刑務所の隣には、美しい裁判所が

前回お伝えしたベルリンの刑務所ですが、そのすぐ隣には刑事裁判所があります。20世紀初めに建てられた、いわゆるネオバロック様式の建物です。 ..

  • 1041 ビュー
  • コメント
ベルリンの刑務所、人員不足が深刻化

ベルリン中央駅付近に大規模な刑務所があります。場所はモアビートという地区で中央駅から1キロ未満くらいでしょうか。周囲が閑静な住宅街のせいか、鉄格子の窓がいくつも並ぶこの建物は異質な雰囲気を放っています。 ここには現在、1000人弱が収容されており、そのうち6割は拘置所に収容されているそうです。 ..

  • 932 ビュー
  • コメント
ドイツの新幹線、快適だけど難点は―。

ドイツ国内を鉄路で移動する場合、ドイツ鉄道(DB)のICE(インターシティー・エクスプレス)が代表的です。ドイツの主要都市を結ぶ路線を最高時速300キロで走り、日本の新幹線に相当する乗り物で、フランスやオランダなどの近隣諸国まで乗り入れています。車内の座席も広々としており、なかなか快適です。 ..

  • 1654 ビュー
  • 1 コメント
イチゴを買うならスタンドで

春から6月半ばごろまで、ベルリン市内ではあちこちにイチゴのスタンドを見かけます。つるつると赤く光ったイチゴが山のように積み上げられ、中央にはイチゴ色をした可愛らしい熊のぬいぐるみが置かれています。客の呼び込みのようなものは一切無いのですが、通りかかった人たちは次々と買っていきます。 このイチゴはド ..

  • 943 ビュー
  • コメント
家電量販店でコーヒーブレイク

日本と同じく、ドイツにも大手の家電量販店はいくつかあります。でも雰囲気やイメージは随分違います。 私が知ってる限りでは、店内はわりと静か。フレーズが頭に残るような、いわゆるコマーシャルソングなどはかかっていません。それから従業員の数がとても少ないのです。一人の従業員に質問するために、何人も並んでい ..

  • 782 ビュー
  • コメント
ベルリンのチョコレートワールドへようこそ

ベルリンの目抜き通りに最近、おすすめスポットができました。リッタースポーツのブンテ・ショコベルト(Bunte Schokowelt)です。カラフルな(色んな)チョコレートワールドという意味です。 リッタースポーツ・チョコは正方形の形をしているのが特徴のチョコレートで、最近は日本でも販売されているの ..

  • 1056 ビュー
  • コメント
「村上春樹さんはシャイでおとなしい人」独語訳者、村上文学等について語る

5月下旬のある晩、ベルリン市内で村上春樹の作品の朗読会が行われました。翻訳者であるウルスラ・グレーフェさんが自ら朗読し、その後訳者としての仕事などについて語るというとても興味深いものでした。 この日、小さめの会場は満員。約数十人が参加していましたが日本人はわずか2、3人。村上春樹はドイツ語圏でも絶 ..

  • 852 ビュー
  • コメント