みなさま、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくおねがいします！

クリスマスの時もお話ししましたが、イスラム暦採用のリビアでは、大晦日も元旦も全くの平日です。
でも今年は偶然週末（リビアは金＆土）に重なったので、ゆっくり家族で年越しうどん（韓国製）を啜りながら過ごすことができました。

でも街は全くの平常モードで、平日である2日には、夫は定刻通り出勤していきましたよ。
せめて3日くらいまでは、正月気分を味わいたかったですね…。

話はがらっと変わりますが、
元旦にスーパーに買い物に行った時、無料で配っていた2011年のカレンダーをゲットしたのでご紹介します。

このカレンダー、当然ながらリビア人感覚で作られているので、我々日本人（多分欧米人も）にとっては非常に使いづらいシロモノです。

まず、12か月の並びが右から左に流れて行きます。

日本のポスター型カレンダーだと、左上が一月で、右に向かって二月、三月…になりますよね。

でも文章を右から左に書くアラビア語圏のリビア人は、
カレンダーも右から左に読んでいくんです！

そして、一か月の中のカレンダー。

これまた、右から左に向かって数字が流れて行きます。
読みづらい…。

金曜日が安息日のリビアは、金曜日が赤文字で表現されています。
それはまあ、当然ですよね。

あと何故か、列からはみ出す30日や31日は最上段に戻っていきます。
こういう書き方を見るのが初めてなので、何やら違和感を感じました。
ムズムズする～！

あと個人的には、曜日を英語併記しているのだから、月もアラビア語だけじゃなく英語併記してほしかったです。
とっさにどこを見ればいいか分からなくなりそう。
でもそれは贅沢な注文でしょうかね…。

ところ変わればカレンダーも変わりますね～。

でもやっぱり日本的なカレンダーが使いたいと思う
骨の髄まで日本人の私なのでした…。

レポーター「倉田 直子」の最近の記事

• 温室の中で食事できる地産地消レストラン
• 月曜日午前半休「シャイニングマンデー」が浸透しているオランダ
• 好感度抜群！　金メダリスト小平奈緒さんのオランダ語インタビュー

「オランダ」の他の記事

• コロナからインフレと続き、移住を考える人が静かに増えているオランダ
• オランダのアルバイト事情
• ベジタリアン用のグミ菓子はいかが？